Atualizado em 16 de janeiro: as traduções geradas por IA para o Reels estão começando a ser implementadas em mais idiomas no Instagram e no Facebook, incluindo bengali, tâmil, telugo, marata e canarês. Essas novas adições aproveitam nosso suporte de idiomas existente para inglês, hindi, português e espanhol. Veja mais informações sobre a disponibilidade aqui.

Hoje, é com prazer que anunciamos que agora você pode usar a Meta AI para traduzir reels para o híndi e português, além de inglês e espanhol, com mais idiomas sendo disponibilizados em breve. Com essa expansão, os criadores de conteúdo podem superar barreiras de linguagem para alcançar alguns dos nossos maiores mercados de Reels ao dublar e sincronizar os lábios automaticamente nos reels de graça, ajudando a expandir para um público internacional.

As traduções usam o som e o tom da sua voz, então seus reels realmente parecem com você. O recurso de sincronização labial opcional sincroniza os movimentos da sua boca com o áudio traduzido, para que pareça que você está realmente falando o idioma, proporcionando uma experiência de visualização fluida. Você está em controle total de toda sua experiência, e pode ativá-la e desativá-la e analisar ou remover as traduções a qualquer momento.

Novas ferramentas de tradução serão lançadas em breve

Também estamos apresentando novos recursos de tradução que tornarão seus reels ainda mais acessíveis globalmente, sem precisar de nenhum esforço da sua parte:

• Figurinhas de texto e legenda: ao adicionar figurinhas de texto e legenda ao seu reel, você poderá traduzi-las automaticamente para os idiomas compatíveis.
• Traduzir reels com várias pessoas falando: em breve, você poderá traduzir seus reels quando várias pessoas estiverem falando, desbloqueando mais formas de compartilhar com novos públicos ao redor do mundo.

Criadores de conteúdo falam sobre alcançar novos públicos com a Meta AI

Há alguns meses, lançamos as traduções do inglês para o espanhol e do espanhol para o inglês. É um grande prazer ver o sucesso inicial dos criadores de conteúdo, que estão se conectando com mais pessoas em todo o mundo.

Como traduzir seus reels com a Meta AI

Traduzir seus reels é tão simples quanto o toque de um botão. Para começar, antes de publicar seu reel, ative a configuração "Traduzir vozes com a Meta AI". Toque no link "configurações de tradução" para adicionar a sincronização labial e selecionar para quais idiomas deseja traduzir seus reels. Você também pode optar por ver uma prévia e aprovar suas traduções antes de elas serem compartilhadas. Observação: se não vir o botão na tela inicial, toque em "Mais opções" para acessá-lo.

Quando as traduções já estiverem prontas para serem revisadas, você receberá uma notificação informando para publicá-las ou descartá-las. Escolher qualquer uma das opções não afetará o reel original postado.

Quando seu reel traduzido for publicado, você poderá ver um novo detalhamento das visualizações por idioma para ajudar a entender como está o desempenho de cada tradução.

Boas práticas para aproveitar ao máximo seus reels traduzidos

• Olhe para frente, fale com clareza e evite cobrir a boca para que a tradução funcione melhor.
• Por enquanto, traduza reels com apenas uma pessoa falando. Em breve, você poderá traduzir reels com mais de uma pessoa falando.
• Minimize o ruído em excesso do plano de fundo ou a música no reels que você deseja traduzir.
• Seja consistente. Lembre-se de que você está construindo um novo público em um novo idioma. Dê a ele um tempo para que conheça você e seu conteúdo.